EpIsOdEs
SaIsOn 1
Titre en VO : "Pilot" - Titre en VF : "Le duel"
~> WB : diffusé le 23/09/2003 - TF1 : diffusé le 03/09/200
~> Scénario : Mark Silver - Réalisation : Bryan Gordon
Nathan et Lucas ont peut-être le même père mais c'est leur seul point commun! Ah si, le basket, ça les unis tout comme ça les sépare...
Ils n'arrivent pas à s'entendre et le fait que Lucas s’intéresse à Peyton (la petite amie de Nathan) est loin d'arranger les choses...
Leur façon de régler leurs différents? Un match de basket.
Titre en VO : "Places You Have Come to Fear the Most"
Titre en VF : "La peur au ventre"
~> WB : diffusé le 30/09/2003 - TF1 : jamais diffusé!
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Bryan Gordon
Lucas a raté son premier match de basket. Sur cet échec, il décide de quitter l'équipe.
Rien ne va plus entre Peyton et Nathan, cette dernière en veut à son petit ami d'être aussi dur envers Lucas.
Karen doit faire face à la haine qu'elle éprouve pour Dan afin de ne pas délaisser son fils.
Titre en VO : "Are you true?" - Titre en VF : "Jusqu'au bout"
~> WB : diffusé le 07/10/2003 - TF1 : diffusé le 10/09/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Michael Grossman
Nathan est jaloux de Lucas dont la popularité croit de jour en jour. Frustré, il décide de trouver le point faible de son frère. Il décide alors de séduire Haley, l'amie de Lucas.
Peyton en veut à Lucas d'avoir publier ses dessins dans le journal local sans son consentement.
Titre en VO : "Crash Into You" - Titre en VF : "Chocs frontaux"
~> WB : diffusé le 14/10/2003 - TF1 : diffusé le 17/09/2005
~> Scénario : Mark Perryl - Réalisation : David Carson
Deb (la mère de Nathan) est de retour à Tree Hill. Elle sympathise avec Karen. Nathan dit de belles paroles à Haley qui semble séduite, mais Lucas apprend pour les cours de au tutorat...
Nathan fait l'idiot et Peyton le plaque.
Titre en VO : "All That You Can't Leave Behind"
Titre en VF : "Le poids du passé"
~> WB : diffusé le 21/10/2003 - TF1 : jamais diffusé!
~> Scénario : Mark Schwahn et Ann Hamilton - Réalisation : Duane Clark
Peyton vit mal l'anniversaire de la mort de sa mère. Lucas s'en aperçoit et tente de l'aider mais seul Whitey sait la peine qu'elle ressent. Nathan non plus ne va pas bien. Son père profite du match père/fils pour l'humilier en public. Pendant ce temps là, Keith et Lucas partagent encore de bons moments lors de ce match.
Titre en VO : "Every Night Is Another Story"
Titre en VF : "Une nuit ensemble"
~> WB : diffusé le 28/10/2003 - TF1 : diffusé le 24/09/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Jason Moore
En une nuit, les relations entre Peyton, Brooke, Haley, Nathan et Lucas ont le temps d'évoluer. Les 2 frères se retrouvent seuls à 50km de Tree Hill alors que Peyton, Haley et Brooke sont en panne d'essence sur la route qui mène chez elles...
Titre en VO : "Life in a Glass House" - Titre en VF : "Un nouveau départ"
~> WB : diffusé le 04/11/2003 - TF1 : diffusé le 01/10/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill
La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen apprend à mieux connaître Deb, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke, ivre, ment à Haley et lui fait croire que Nathan se moque d'elle.
Titre en VO : "Search for Something More" - Titre en VF : "Prise de risque"
~> WB : diffusé le 11/11/2003 - TF1 : diffusé le 08/10/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : John Kretchmer
Brooke veut améliorer son karma et organise donc un jeu pour que Nathan et Haley apprennent à mieux se connaitre. Pendant ce temps là, elle emmène Peyton à une fête étudiante mais elle doit appeler Lucas quand quelqu'un drogue Peyton à son insu.
Titre en VO : "With Arms Outstretched" - Titre en VF : "Services rendus"
~> WB : diffusé le 18/11/2003 - TF1 : diffusé le 15/10/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Pranze
Un match très important pour Nathan arrive. S'il veut battre son père et lui prouver qu'il peut être meilleur que lui, Nathan n'a qu'une solution : La drogue! Les conséquences sont très lourdes et son père avance avec des oeillières et refuse de voir que son fils va mal! Pendant ce temps, Peyton a enfin accepté ses sentiments pour Lucas mais quand elle va chez lui, elle le trouve en compagnie de Brooke.
Titre en VO : "You Gotta Go There to Come Back"
Titre en VF : "Tensions"
~> WB : diffusé le 20/01/2004 - TF1 : diffusé le 22/10/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Keith Samples
Lucas et Peyton tentent de rester amis malgré leurs sentiments l'un pour l'autre. Deb refuse de partir en week-end avec Dan. Elle lui conseille d'y enmener Nathan. Le week-end tourne au désastre lors d'une partie de golf! Même hors d'un terrain de basket, Dan rabaisse encore son fils... Jake avoue enfin à ses amis qu'il a une fille!
--> A noter la présence en guest star de Gavin Degraw!
Titre en VO : "Living Years" - Titre en VF : "Choix de vie"
~> WB : diffusé le 27/01/2004 - TF1 : diffusé le 29/10/2005
~> Scénario : Mark B. Perry - Réalisation : Tom Wright
Nathan demande au coach ce qu'il doit faire, quitter l'équipe ou pas... Brooke a du mal à supporter la complicité de Lucas et Peyton. Elle se remet en cause et pense ne pas être à la hauteur. Elle lui avoue qu'elle tient à lui et qu'elle a peur de le perdre. Nathan et Haley sont de plus en plus proche.
Titre en VO : "Crash Course in Polite Conversations"
Titre en VF : "Au nom du père"
~> WB : diffusé le 03/02/2004 - TF1 : diffusé le 05/11/2005
~> Scénario : Jessica Queller - Réalisation : Sandy Smolan
Peyton n'a plus aucune nouvelle de son père. Elle doit se rendre en Caroline du Nord pour identifier un corps qui pourrait être celui de son père disparu en mer lors d'une tempête. Lucas l'accompagne... Nathan, quant à lui, doit faire face à une réunion de famille. Entre son père et son grand père (2 mordus de basket), il va devoir imposer ses choix. Heureusement, Haley est là pour le soutenir.
Titre en VO : "Hanging By A Moment" - Titre en VF : "Accident de parcours"
~> WB : diffusé le 10/02/2004 - TF1 : diffusé le 12/11/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : John Behring
Karen est de retour à Tree Hill après 3 mois passés en Italie. Keith est nerveux et boit avant de prendre le volant. Dan est témoin de l'accident de voiture dans lequel Lucas est gravement blessé. Il le transporte à l'hopital et doit le reconnaitre comme étant son fils pour pouvoir le sauver. Peyton se défile encore une fois et ne dit rien à Brooke sur le baiser qu'elle et Lucas ont échangé.
Titre en VO : "I Shall Believe" - Titre en VF : "Garder Espoir"
~> WB : diffusé le 17/02/2004 - TF1 : diffusé le 19/11/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Greg Pranze
Karen ne s'attendait pas à tant de changements pour son retour. Tout d'abord, Deb veut divorcer. Ensuite, Lucas ne sort pas avec Peyton mais avec Brooke. Enfin, Keith a bu avant de prendre le volant. Nathan fait tout pour se faire pardonner par Haley. Celle-ci n'a pas été voir Lucas à l'hôpital.
Titre en VO : "Suddenly Everything Has Changed"
Titre en VF : " Point de rupture"
~> WB : diffusé le 24/02/2004 - TF1 : diffusé le 26/11/2005
~> Scénario : Mark B. Perry - Réalisation : David Carson
Lucas rentre chez lui et y trouve Brooke. Il rompt avec la jeune fille afin de pouvoir commencer une histoire avec Peyton. Keith a payé les frais d'hospitalisation de Lucas mais il se trouve contraint de vendre son garage. Jake travaille pour Karen alors qu'Haley avoue à Nathan qu'elle rêve de chanter...
Titre en VO : "First Cut is the Deepest" - Titre en VF : "Premières désillusions"
~> WB : diffusé le 24/03/2004 - TF1 : diffusé le 03/12/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill
Dan fait du chantage à Nathan pour qu'il vive avec lui. Deb refusant de révéler à son fils une partie de son passé, Nathan part vivre avec son père. Lucas se retrouve seul, Peyton ayant rompu avec lui. Il rencontre une jeune fille assez mystérieuse dans un bar.
Titre en VO : "Spirit in the Night" - Titre en VF : "Alliances"
~> WB : diffusé le 06/04/2004 - TF1 : diffusé le 10/12/2005
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Duane Clark
Brooke ne parle toujours pas à Peyton mais le concours de pom-pom girls est un bon moyen de briser la glace. Nathan doit se plier aux ordres du coach et donc écouter les conseils de son frère. Haley fait ses premiers pas de pom-pom girls alors que Micro nous montre un de ses talents cachés! Karen et Larry Sawyer sont de corvée pour chaperonner les joueurs lors du tournoi ayant lieu à Charlotte.
Titre en VO : "To Wish Impossible Things" - Titre en VF : "Une soirée de rêve"
~> WB : diffusé le 13/04/2004 - TF1 : diffusé le 17/12/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Billy Dickson
Mesdames, Mesdemoiselles, attention les yeux, sortez les portes monnaies : les joueurs de l'équipe de basket de Tree Hill s'offrent à vous pour une soirée complète! Choisissez celui que vous voulez!
~ Jake vient de partir avec une inconnue (pas si inconnue que ça!)!
~ Lucas s'en va avec sa meilleure amie : Haley alors que Nathan retrouve son ex pour une soirée!
~ Tim est de corvée de ménage chez Deb.
~ Il ne vous reste que Micro... Ah non, trop tard! Brooke vient de miser une énorme enchère : 200 $!!!
--> Réglements de compte, confidences et retour en enfance sont au programme!
Titre en VO : "How Can You Be Sure?" - Titre en VF : "Naître ou ne pas naître?"
~> WB : diffusé le 20/04/2004 - TF1 : diffusé le 07/01/2006
~> Scénario : Karyn Usher - Réalisation : Thomas J. Wright
Lucas doit faire face à l'annonce de Brooke comme quoi elle est enceinte. Karen le prend mal mais est quand même là pour aider son fils. Nathan avoue à Haley son amour. Emotion au rendez-vous! Dan fait tout pour que son fils revienne vivre chez lui!
Titre en VO : "What Is And What Should Never Be"
Titre en VF : "Nouvelle donne"
~> WB : diffusé le 27/04/2004 - TF1 : diffusé le 14/01/2006
~> Scénario : Edward Kitsis, Adam Horowitz - Réalisation : Perry Lang
Nathan doit payer son loyer, il cherche donc un emploi à mi-temps mais Dan ne tarde pas à venir le narguer. Haley décide d'organiser une soirée à l'appartement mais n'invite pas Brooke. Celle-ci vient tout de même accompagnée de Nikki! La soirée est alors mise à profit pour régler les conflits...
Titre en VO : "Leaving Song" - Titre en VF : "Savoir dire adieu"
~> WB : diffusé le 04/05/2004 - TF1 : diffusé le 14/01/2006
~> Scénario : Jennifer Cecil, Mark B. Perry - Réalisation : David Carson
Lucas ne comprend pas que sa mère ait refusé que Dan s'occupe de lui alors qu'il n'était qu'un bébé. Peyton garde Jenny pour rendre service à Jake mais alors qu'elle est au centre commercial avec Brooke, Nikki profite d'un moment d'inattention pour enlever sa fille!
Titre en VO : "Games That Play Us" - Titre en VF : "Au pied du mur"
~> WB : diffusé le 11/05/2004 - TF1 : diffusé le 21/01/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Pranze
Dan remplace Whitey au poste de coach mais aucun de ses fils ne le supporte. Haley se remet en question, elle ainsi que sa relation avec Nathan. Keith projète de quitter la ville alors que Deb est toujours aussi déterminée à divorcer!
SaIsOn 2
Titre en VO : "The Desperate Kingdom of Love"
Titre en VF : "Machine arrière"
~> WB : diffusé le 21/09/2004 - TF1 : diffusé le 21/01/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange
Dan a eu une crise cardiaque, Deb culpabilise mais rejette toute la responsabilité sur son fils qui vient de se marier avec Haley. Lucas et Keith hésitent à revenir à Tree Hill mais finissent tout de même par rentrer pour Nathan. Brooke et Peyton ne s'attendaient pas à revoir Lucas si tôt.
Titre en VO : "The Truth Doesn't Make A Noise"
Titre en VF : "Si tout recommançait?"
~> WB : diffusé le 28/09/2004 - TF1 : diffusé le 28/01/2006
~> Scénario : Mark B. Perry - Réalisation : Bill Dickson
Lucas souhaite organiser une soirée pour célébrer le mariage d'Haley et Nathan. Il demande l'aide de Peyton et Brooke pour cela. Debbie risque de ne pas être de la partie car elle n'accepte pas ce mariage. Tout le monde pense que si Haley et Nathan se sont mariés c'est à cause de la grossesse d'Haley.
Titre en VO : "Near Wild Heaven" - Titre en VF : "Que la fête commence!"
~> WB : diffusé le 05/10/2004 - TF1 : diffusé le 28/01/2006
~> Scénario : J. Stoteraux, Chad Fiveash - Réalisation : Greg Prange
Tim est jaloux de Lucas, il veut lui aussi faire quelque chose pour Nathan. Il décide donc de lui organiser un enterrement de vie de garçon. Brooke, quant à elle, s'occupe de l'enterrement de vie de jeune fille d'Haley. Karen a décidé de vivre pour elle et retourne donc à l'université.
Titre en VO : "You Can't Always Get What You Want "
Titre en VF : "Si près si proches"
~> WB : diffusé le 12/10/2004 - TF1 : diffusé le 04/02/2006
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Joanna Kerns
Brooke rencontre son nouveau voisin : Felix qui ressemble énormément à Brooke au niveau du tempéremment. Karen, quant à elle, rencontre Andy, son professeur. Haley et Nathan découvrent vite les "joies" du mariage lors de leur première dispute.
Titre en VO : "I Will Dare " - Titre en VF : "Soirées défis"
~> WB : diffusé le 19/10/2004 - TF1 : diffusé le 04/02/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Tom Wright
Félix souhaite tester les limites de ses nouveaux amis. Il organise donc une soirée de défi! Peyton se confesse lors d'un défi. Elle avoue au curé qu'elle a récemment pris de la drogue. Il n'y a pas que les ados qui s'amusent, Karen et Andy se rapprochent beaucoup lors de la soirée. Des rencontres sont au rendez vous!
Titre en VO : "We Might As Well Be Strangers "
Titre en VF : "Le charme de l'inconnu"
~> WB : diffusé le 26/10/2004 - TF1 : diffusé le 11/02/2006
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Sandy Bookstaver
La pluie d'étoiles filantes est un bon prétexte pour passer une soirée romantique. Lucas, Anna, Andy, Karen et cie l'ont bien compris. Peyton aimerait ouvrir un club qui organiserait des soirées pour les jeunes de moins de 21 ans. Keith et Julia se font un petit dîner en tête à tête.
Titre en VO : "Let the Reigns Go Loose " - Titre en VF : "Perte de contrôle"
~> WB : diffusé le 02/11/2004 - TF1 : diffusé le 11/02/2006
~> Scénario : R. Lee Fleming Jr - Réalisation : David Paymer
Le Tric ouvre enfin ses portes! Chris et Haley étaient retenus pour jouer mais aucun des 2 n'y va. L'un n'ose pas, l'autre met son sale caractère en avant. Haley doit tout de même vaincre sa peur pour sauver le club.
Micro ramène Brooke chez elle, elle est ivre. Félix et Lucas, quant à eux, se battent pendant l'ouverture du club, Andy et Keith les séparent.
Dan apprend délibérement à Karen que Deb et Keith ont couché ensemble.
Titre en VO : "Truth, Bitter Truth" - Titre en VF : "Chacun sa vérité"
~> WB : diffusé le 09/11/2004 - TF1 : diffusé le 18/02/2006
~> Scénario : Stacy Rukeyser - Réalisation : Billy Dickson
Brooke, Peyton, Haley et Anna font une soirée pyjama à l'appartement de Haley. Secrets et mensonges sont au rendez-vous.
Lucas et Nathan se font un week-end entre frères à Florence mais Lucas découvre vite que Nathan avait autre chose en tête : un test de dépistage! La maladie de Dan est héréditaire, il faut donc vérifier qu'aucun des 2 Scott n'est atteint.
Titre en VO : "The Trick Is To Keep Breathing"
Titre en VF : "La plus belle pour aller danser"
~> WB : diffusé le 16/11/2004 - TF1 : diffusé le 18/02/2006
~> Scénario : Chad Fiveash - Réalisation : John Mallory Asher
Malgré les menaces de Félix, Lucas invite Anna au bal mais ce n'est pas avec elle qu'il rentrera... Le bal est loin de faire des heureux, Micro est jaloux de Félix, Nathan est veut à Haley à cause de Chris et enfin Brooke met fin à sa relation avec Félix. Peyton se retrouve seule lors du bal, seule contre la drogue...
Titre en VO : "Don't Take Me for Granted"
Titre en VF : "Quand les gens parlent"
~> WB : diffusé le 30/11/2004 - TF1 : diffusé le 25/02/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Lev L. Spiro
Nathan préfère s'engueuler avec son frère plutôt que le voir 6 pieds sous terre, il dit donc à Karen que Lucas n'a pas fait le test pour son coeur. Dan propose à Keith de travailler à la concession en tant que vice président. Des rumeurs circulent au lycée, Peyton retrouve son casier tagué, elle serait lesbienne si on en croit ce qu'il y est écrit.
Titre en VO : "The Heart Brings You Back"
Titre en VF : "Le passé ressurgit"
~> WB : diffusé le 25/01/2005 - TF1 : diffusé le 25/02/2006
~> Scénario : Mark B. Perry- Réalisation : Matt Shakman
Haley est loin d'être enchantée de voir sa soeur Taylor débarquer à Tree Hill surtout quand Nathan prend sa défense. Un secret lie Nathan à sa belle soeur. Brooke accepte d'ouvrir son coeur à Félix alors qu'Anna se confie à Lucas. Jake est de retour à Tree Hill contrairement à Chris qui s'en va.
Titre en VO : "Between Order and Randomness"
Titre en VF : "Envers et contre tous"
~> WB : diffusé le 02/02/2005 - TF1 : diffusé le 04/03/2006
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Bethany Rooney
Nathan avoue à Haley qu'il a couché avec Taylor 2 ans auparavent. Haley continue de lui mentir à propos de Chris. Karen exige que son fils fasse le test HCM. Devant le refus de Lucas, elle emploie les grands moyens! La relation de Keith et Julia a atteint un nouveau stade! Brooke découvre le plaisir de défendre les autres en défendant les droits de ses collègues de travail.
Titre en VO : "The Hero Dies In This One"
Titre en VF : "Chamboulement"
~> WB : diffusé le 08/02/2005 - TF1 : diffusé le 04/03/2006
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Kevin Dowling
Les Wreckers doivent faire un concert au Tric. Malheureusement, Chris Keller fait la première partie de ce concert! Lucas demande à sa mère d'emmenager avec Dan ce qui déplait à Karen et Nathan. Brooke se présente aux élections pour la présidence du conseil des élèves mais elle va devoir faire face à l'acharnement et la méchanceté de ses adversaires.
Titre en VO : "Quiet Things That No One Ever Knows"
Titre en VF : "Dur d'être seul"
~> WB : diffusé le 15/02/2005 - TF1 : diffusé le 11/03/2006
~> Scénario : R. Lee Fleming - Réalisation : Babu Subramaniam
Nathan traverse une crise émotionelle à cause des problèmes dû à son mariage avec Haley. Karen remet toujours en cause la décision de Lucas (il a emménagé avec Dan et Deb.) Brooke est élue Présidente du conseil des élèves avec l'aide de Micro. Peyton et Jake s'embrassent pour la premiere fois.
Titre en VO : "Unopened Letter To The World"
Titre en VF : "La boite à souvenir"
~> WB : diffusé le 22/02/2005 - TF1 : diffusé le 11/03/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange
Quand le lycée de Tree Hill organise un projet de capsule dans le temps toute la bande participe et raconte leur plus intime secret sur une vidéo anonyme. Avec l'absence d'Haley, la colère de Nathan continue de se developper, ce qui menera Nathan et Lucas en prison. Les sentiments de Jake et Peyton se concretisent.
Felix organise une fête pour célébrer l'élection de Brooke au conseil des élèves. Quant à Lucas, il choisit de vivre avec Dan et Deb plutôt qu'avec Karen.
Titre en VO : "Somewhere A Clock is Ticking" - Titre en VF : "Le jour J"
~> WB : diffusé le 01/03/2005 - TF1 : diffusé le 18/03/2006
~> Scénario : Stacy Rukeyser - Réalisation : Billy Dickson
C'est le jour du mariage de Keith et de Jules, l'évènement a fait le tour de la ville. Nathan prend une importante décision concernant son mariage avec Haley. Jake et Peyton passent un grand cap dans leur relation. Pendant ce temps Karen et Andy découvrent les rapports secrets de Jules et de Dan
Titre en VO : "Something I can never have"
Titre en VF : "Règlements de compte"
~> WB : diffusé le 19/04/2005 - TF1 : diffusé le 18/03/2006
~> Scénario : Mike Herro, David Strauss - Réalisation : Paul Johansson
Keith se bat avec Dan quand il apprend que celui-ci avait payé Julia pour qu'elle couche avec lui. Anna n'est pas contente d'apprendre que c'est Felix qui a tagué le casier de Peyton. Pendant ce temps, Brooke et Lucas parlent de la possibilité pour Brooke d'aller en californie. Nathan va voir Haley pour la ramener à Tree Hill.
Titre en VO : "Lonesome road" - Titre en VF : "Face à face"
~> WB : diffusé le 26/04/2005 - TF1 : diffusé le 25/03/2006
~> Scénario : John A. Norris - Réalisation : Michael Lange
Après avoir vu Haley, Nathan sur le chemin du retour va rejoindre la soeur de celle-ci Taylor, esperant pouvoir s'amuser et peut-être plus. Pendant ce temps, Anna fait une surprise à son ex-copine et va lui rendre visite, tout en étant décidée de parler à ses parents de son homosexualité. Peyton et Jack continuent de cacher Jenny à Nikki.
Titre en VO : "I'm Wide Awake, It's Morning
Titre en VF : "A pleine vitesse"
~> WB : diffusé le 03/05/2005 - TF1 : diffusé le 25/03/2006
~> Scénario : Mark Schawhn- Réalisation : Tom Wright
L'oncle de Nathan, Cooper vient à Tree Hill, il propose à Nathan et Lucas de participer à une course de voiture. Alors que la course a pris fin, Nathan ne suit pas les autres et retourne sur la piste où il commence à prendre de la vitesse. L'inévitable se produit, il se crash contre le mur. Accident ou tentative de suicide?
A noter que le frère de James Lafferty tient la rôle de Garrett dans cet épisode.
Titre en VO : "Lifetime piling up" - Titre en VF : "L'autre rive"
~> WB : diffusé le 10/05/2005 - TF1 : diffusé le 01/04/2006
~> Scénario : Mark B. Perry - Réalisation : Les Butler
Après son accident de course, Nathan rêve que Dan n'avait pas épousé Deb mais Karen. Dans ce rêve les rôles des deux frères sont inversés. Nathan demande à Haley de ne pas revenir à Tree Hill.
Titre en VO : "What Could Have Been" - Titre en VF : "Renouer les liens"
~> WB : diffusé le 17/05/2005 - TF1 : diffusé le 01/04/2006
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Bethany Rooney
Nathan sort de l'hôpital et rentre chez lui pour retrouver un tonne de facture à payer et un avis d'expultion. Lucas, Brooke et Peyton font une projection au Tric pour aider Nathan et lui donner de l'argent. Dan aide Nathan mais seulement à condition que Haley et lui divorcent.
Titre en VO : "The Tide that Left and Never Came Back"
Titre en VF : "Un grand vide"
~> WB : diffusé le 24/05/2005 - TF1 : diffusé le 08/04/2006
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : Bethany Rooney
Lucas demande à Brooke de l'accompagner à New York. Il veut revoir Haley avant la fin des cours. Jimmy Eat World doit jouer au Tric pour le bal de fin d'année! Pour Peyton, la vie n'est pas rose. Au moment où Jake pouvait enfin sortir de prison et rester prêt d'elle, Nikki enlève Jenny! Andy demande à Karen de l'accompagner en Nouvelle-Zélande.
Titre en VO : "The Leavers Dance" - Titre en VF : "Un être s'éloigne, un autre arrive"
~> WB : diffusé le 24/05/2005 - TF1 : diffusé le 08/04/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange
Brooke doit rejoindre ses parents pour les vacances. Avant de la laisser partir, Lucas lui avoue ses sentiments. Peyton se sent harcelée, elle rencontre une femme qui s'appelle Ellie et quelqu'un lui envoie des messages anonymes sur le net. Alors qu'Haley revient à Tree Hill, Dan Scott est dans son bureau à la concession, des flammes l'entourent.
Titre en VO : "Like you like an arsonist" - Titre en VF : "Nouvelles vies"
~> WB : diffusé le 05/10/2005 - TF1 : diffusé le 15/04/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange
- Dan est miraculeusement sauvé des flammes de l'incendit de la concession!
- Alors que Lucas va chercher sa mère à l'aéroport, il croise Brooke qui revient de Californie. Brooke et Lucas ont une discussion à propos d'une éventuelle histoire, ils se mettent d'accord pour relation non exclusive.
- Peyton est en froid avec Haley, elle lui en veut d'avoir laissé Nathan.
- Etant donné que Nathan est retrouné chez ses parents, Brooke s'installe dans l'ancien appart des Scott. Elle propose à Haley d'habiter avec elle.
Titre en VO : "From the edge of the deep green"
Titre en VF : "Fêtes et Défaites"
~> WB : diffusé le 12/10/2005 - TF1 : diffusé le 15/04/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Kevin Dowling
Brooke organise une fête pour cloturer les vacances. Lucas n'accepte pas trop sa relation avec Brooke, il est jaloux des garçons qui tournent autour de Brooke. Il lui dit qu'il est le gars pour elle et qu'un jour elle s'en rendra compte. Entre Nathan et Haley ça ne va toujours pas bien et Tim vient s'en mêler. Dan a un flash de l'incendie et voit une personne qu'il pense être le coupable...
Titre en VO : "First day on a brand new plane"
Titre en VF : "On se dit tout"
~> WB : diffusé le 19/10/2005 - TF1 : diffusé le 22/04/2006
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Billy Dickson
- Lucas a décoré le casier de Brooke avec des photos d'eux et un message "Brooke & Lucas forever".
- Dan est persuadé que Lucas a voulu le tuer, il essaye donc de l'étrangler dans le gymnase du lycée mais Peyton l'en empêche en lui disant que Lucas l'a sauvé des flammes!
- Whitey refuse d'aider Haley pour qu'elle récupère Nathan et pourtant, il va s'arranger pour qu'ils se retrouvent seuls dans la même pièce plus d'une fois! Dan veut devenir maire Tree Hill.
- Les ados de Tree Hill sont retournés au lycée et Haley doit subir les "moqueries" de ses camarades.
Titre en VO : "An Attempt to tip the scales"
Titre en VF : "Bas les masques"
~> WB : diffusé le 26/10/2005 - TF1 : diffusé le 22/04/2006
~> Scénario : Stacy Rukeyser - Réalisation : Janice Cooke
C'est Halloween!! Le temps d'une soirée, Tree Hill se retrouve au Tric! Déguisements à gogo!! Mais qui se trouve sous ce masque? Bonne question Haley, serait-ce Nathan ou Chris que tu viens d'embrasser? Cruel dilemme! Pas de chance Brooke, Lucas préfère Pamela Aderson à ton très joli déguisement de démone... Mais ne t'inquiète pas, il ne te quitte pas une seconde des yeux!
Tout n'est pas rose à Tree Hill. Dan veut devenir la maire de la ville tandis qu'Haley apprend que Lucas est malade...
Titre en VO : "A Mulititude of Casualties" - Titre en VF : "Nuit de folie"
~> WB : diffusé le 02/11/2005 - TF1 : diffusé le 29/04/2006
~> Scénario : R. Lee Fleming Jr - Réalisation : Tom Wright
- Brooke fait tout pour que Rachel ne fasse pas partie des pom-pom girls. Elle demande à Haley de rejoindre l'équipe.
- Dan est en pleine campagne électorale, il profite du match de basket pour se faire de la pub, ce que Nathan, Whitey et Karen n'apprécient pas du tout
- Entre Nathan et Lucas, rien ne va plus! Entre Rachel et Brooke non plus d'ailleurs! Et voilà que le gymnase se transforme en ring pour un petit règlement de compte musclé!
Titre en VO : "Locked hearts and hand grenades"
Titre en VF : "L'homme de nos rêves"
~> WB : diffusé le 09/11/2005 - TF1 : diffusé le 29/04/2006
~> Scénario : J. Stoeraux, Chad Fiveash - Réalisation : Marita Grabiak
-Whitey n'a pas digéré la bagarre lors du dernier match, il augmente donc la difficulté des entraînements. Lucas a enormément de mal à suivre!
-Haley bouscule Nathan afin d'avoir une chance d'engager la conversation. Nathan lui explique qu'elle peut venir le voir quand elle le souhaite.
-Brooke décide d'organiser son "Fantasy boy draft" : en gros, une fille choisit un garçon et les autres filles n'ont pas le droit d'y toucher. Lors de la "distribution" des garçons, Brooke ne choisit pas Lucas, c'est Rachel qui l'obtient!
Titre en VO : "Champagne for My Real Friends, Real Pain for my sham friends" - Titre en VF : "Tout est possible."
~> WB : diffusé le 16/11/2005 - TF1 : diffusé le 06/05/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Paul Johansson
Le fantasy boy draft commence et les filles sortent donc avec leurs partenaires respectifs: Nathan, Haley, Brooke et Chris font une sortie à trois. Peyton et Micro vont dans un parc d'attraction. Beavin et Skills regardent un film. Rachel et Lucas vont sur le terrain de basket.
Au menu de la soirée, une très mauvaise surprise pour Haley et Nathan et un coup dur pour Lucas... Sans oublier les petites expéditions de Deb et Karen contre Dan! Notamment les affiches de Dan!!
Titre en VO : "The worst day since yesterday"
Titre en VF : "Sous pression."
~> WB : diffusé le 30/11/2005 - TF1 : diffusé le 06/05/2006
~> Scénario : Mike Herro, David Strauss - Réalisation : John Mallory Asher
Brooke est inconsolable depuis que Lucas l'a trouvée au lit avec Chris. Pour enfoncer le clou, Brooke découvre qu'elle ne touchera rien sur ses créations qui appartiennent désormais au magasin.
Deb doit, à contre coeur, aider Dan dans sa campagne électorale mais entre les 2 époux, la guerre est déclarée!
Dan profite du match pour promouvoir sa candidature, il engage Chris pour chanter l'hymne nationale.
Titre en VO : "How a Resurrection Really Feels"
Titre en VF : "Reprendre c'est volé."
~> WB : diffusé le 07/12/2005 - TF1 : diffusé le 13/05/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange
- Peyton, Brooke et Haley sont réveillées au petit matin par la police. La gérante du magasin où Brooke travaille a porté plainte pour vol. Haley n'arrivant pas à joindre Nathan, appelle Lucas qui laisse Brooke en cellule.
- Nathan et Chris vont jouer au Poker pour récupérer ce que Chris a perdu.
- Dan est élu maire de Tree Hill.
- Lucas va voir Deb et lui dit qu'il sait qu'elle a essayé de tuer Dan.
Titre VO : Brave New World - Titre VF : Au travail !
~> WB : diffusé le 11/01/2006 - TF1 : diffusé le 13/05/2006
~> Scénario : John Norris - Réalisation : John Mallory Asher
- Peyton et Lucas partent chercher Ellie. Sur le chemin, Lucas retrouve une de ses anciennes amies.
- Brooke, Haley et Micro mettent en ligne les clothes over bro's mais se rendent vite compte que la demande est plus forte que ce qu'ils ont en stock.
- De leur côté, Peyton et Lucas retrouvent Ellie. Peyton et elle décident de faire un album dont les bénifices seront reversés à la lutte contre le cancer.
- Nathan rejoint sa mère qui lui avoue la vérité sur l'incendie.
Titre VO : Return of the Future - Titre VF : Opération nettoyage.
~> WB : diffusé le 18/01/2006 - TF1 : diffusé le 20/05/2006
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Bethany Rooney
Les Raven's ont perdu leur deuxième match de la saison ce que Whitey ne supporte pas. Il convoque ses joueurs à 5h le lendemain matin!
Peyton et Ellie travaillent toujours sur leur projet : un CD dont les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer.
Brooke découvre que quelqu'un a soumis ses créations à une prestigieuse compétiton de New-York. Elle pense tout de suite à Lucas et organise une soirée pour le remercier.
Titre VO : I've Got Dreams to Remember
Titre VF : Des rêves plein la tête.
~> WB : diffusé le 25/01/2006 - TF1 : diffusé le 20/05/2006
~> Scénario : Mike Herro, David Strauss - Réalisation : Stuart Gillard
Les élèves de Tree Hill ont rendez vous avec la conseillère d'éducation pour choisir leur fac. Haley et Nathan comprennent qu'ils risquent d'être séparés l'an prochain. Brooke, quant à elle, découvre ce que Rachel manigançait derrière son dos. Ellie et Peyton passent du temps ensemble, à travailler sur leur album. Dan a contacté un recruteur pour qu'il vienne voir Nathan mais Whitey a d'autres plans pour lui : Pilier de banc de touche durant tout le match!
Titre VO : The Wind That Blew My Heart Away
Titre VF : La nuit est à nous
~> WB : diffusé le 01/02/2006 - TF1 : diffusé le 27/05/2006
~> Scénario : Stacy Rukeyser - Réalisation : David Jackson
Le temps n'est pas au beau fixe à Tree Hill. Haley se rend chez Nathan malgré l'orage, Brooke et Lucas ont une violente dispute sous la pluie, Keith et Karen passent la soirée ensemble tandis que Micro et Rachel se rapprochent un peu plus. Dan, quant à lui, profite du noir pour rendre une petite visite clandestine à son frère.
Titre VO : All Tomorrow's Parties
Titre VF : Demain est un autre jour
~> WB : diffusé le 08/02/2006 - TF1 : diffusé le 27/05/2006
~> Scénario : Anna Lotto - Réalisation : David Paymer
Brooke est obligée de se rendre à un concours de mode dans la ville de New York ce qui risque de lui faire louper le tournoi annuel des pom-pom girls. Nathan et Lucas sont influencés par le père d'un vieil ami. Suite à la disparition de sa mère, Peyton rejoint Rachel au sauna pour se détendre. Haley et Nathan, quant à eux, utilisent la chambre de Nathan et Lucas pour la nuit de noces qu'ils n'ont jamais eu.
Titre VO : Just Watch The Fireworks
Titre VF : L'heure de vérité
~> WB : diffusé le 15/02/2006 - TF1 : diffusé le 03/06/2006
~> Scénario : J. Stoteraux, Chad Fiveash - Réalisation : Billy Dickson
Dans les couloirs du lycée, tous les élèves sont réunis autour des télévisions. Quelqu'un vient d'ouvrir la Capsule du Temps! (cf saison 2 épisode 15). Micro et Lucas se retrouvent face à Jimmy Edwards, leur ami qu'ils ont peu à peu délaissé. La vidéo de Brooke n'est pas du goiût de tout le monde, elle en premier. Haley doit faire face à la vérité, Nathan allait mal quand cette vidéo a été enregistrée. Le concert organisé par Peyton pour le cancer du sein a lieu au Tric avec Haley, Jack's Mannequin et Fall Out Boy.
Titre VO : With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept
Titre VF : Accès de colère
~> WB : diffusé le 01/03/2006 - TF1 : diffusé le 03/06/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange
Une journée normale se transforme en une journée sanglante après qu'un étudiant aie sortit une arme dans les couloirs du lycée 'Tree Hill High'. Nathan et Lucas se mettent en danger pour protéger leurs amis et leurs petites amies.
--> Keith meur et Peyton est blessée!
Titre VO : Who Will Survive, and What Will Be Left of Them
Titre VF : Le goût de la vie
~> WB : diffusé le 29/03/2006 - TF1 : diffusé le 10/06/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : John Mallory Asher
Tree Hill est en deuil. Keith et Jimmy sont morts. Lucas doit faire face à la mort de son oncle ainsi qu'à la colère de sa mère. Brooke fait tout pour l'aider mais se trouve désarmée devant tant de culpabilité. Skills, Micro, Junk et Fergie font tout pour que Lucas ne reporte pas toute la responsabilité sur Jimmy. Ils laissent même des messages en sa mémoire. Accepter les conséquences de nos choix n'est pas chose facile, Lucas en sait quelque chose...
Titre VO : When It Isn't Like It Should Be
Titre VF : Le temps d'un week-end
~> WB : diffusé le 05/04/2006 - TF1 : diffusé le 17/06/2006
~> Scénario : R. Lee Fleming Jr - Réalisation : Paul Johansson
Lucas, Nathan, Haley, Peyton, Brooke, Micro, Skills, Bevin et Rachel se retrouvent tous les 9 les temps d'un week-end dans le chalet de cette dernière. Lucas était réticent, Karen n'étant pas sortie de chez elle depuis le décès de Keith. Disputes, déclarations, retrouvailles et explications seront à l'honneur. Un invité surprise sera au rendez-vous, au plus grand bonheur de Peyton!
Titre VO : I Slept With Someone In Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me
Titre VF : L'instant des aveux
~> WB : diffusé le 12/04/2006 - TF1 : diffusé le 24/06/2006
~> Scénario : William H. Brown - Réalisation : Moira Kelly
Lors du premier match depuis la mort de Keith, Lucas fait un blocage. Il ne peut pas jouer. Brooke a découvert le secret de Rachel. Celle-ci n'a pas toujours été aussi mince. Alors qu'elle était plus jeune, elle avait un problème de poids et n'arrivait pas à vivre avec. Micro prend sa défense mais à quel prix? Cooper, l'oncle de Nathan est de retour à Tree Hill mais que nous cache-t-il? Deb est elle aussi de retour et compte bien aider Karen même si celle-ci est très réticente. Nathan et Haley ont l'intention de se remarier mais avant cela, ils doivent passer un test, le réussiront-ils?
Titre VO : Everyday Is a Sunday Evening
Titre VF : La demande
~> WB : diffusé le 19/04/2006 - TF1 : diffusé le /07/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Billy Dickson
Brooke et Micro se vengent de Rachel (petit rappel : Micro a découvert que Rachel sortait avec Cooper, l'oncle de Nathan.) Pendant ce temps là, Dan a une petite conversation avec Cooper. C'est ce week-end qu'a lieu The Coastal Classic, Nathan se retrouve face à un vieux rival. Celui-ci trouve Haley particulièrement à son goût... Peyton prend une importante décision, serait-ce en rapport avec ses retrouvailles avec Jake?
Titre VO : Over the Hills and Far Away
Titre VF : Faute avouée
~> WB : diffusé le 26/04/2006 - TF1 : diffusé le 08/07/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Thomas J. Wright
Haley et Nathan ont décidé de renouveler leurs voeux mais avant cela, ils doivent assister à une surprise concoctée par Brooke : tous leurs amis vont mettre en scène les moments clés de leur histoire. Brooke doit faire la robe de mariée d'Haley mais ce n'est pas gagné d'avance!
Titre VO : The Show Must Go On
Titre VF : Juste mariés
~> WB : diffusé le 03/05/2006 - TF1 : diffusé le /07/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Mark Schwahn
Le jour J a sonné! Nathan est très nerveux, à la suite d'un cauchemard, il a peur pour Haley. Rachel vit très mal sa rupture avec Cooper. Peyton a avoué la vérité à Brooke à propos de ses sentiments pour Lucas. Rien ne va plus entre les deux filles. Lucas découvre que quelqu'un est enceinte mais qui? Haley? Peyton? Brooke? Rachel? Karen?
"SaIsOn 4 En CoUrS dE tOuRnAgE"
